‘What I talk about when I talk about running’ Haruki Murakami 「走ることについて語るときに僕の語ること」 村上春樹

自室に帰ると横浜マラソンの抽選外れのメールが届いていた。

「ああ、３月は目標レースをうしなっちゃったな」と軽い失意。

村上春樹の「走ることについて語るときに僕の語ること」を引っ張りし、反芻する。

What I talk about when I talk about running

走ることについて語るときに僕の語ること

「Pain is inevitable, Suffering is optional. それが彼のマントラだった。正確なニュアンスは日本語に訳しにくいのだが、あえてごく簡単に訳せば、「痛みは避けがたいが、苦しみはオプショナル（こちら次第）」ということになる。 たとえば走っていて「ああ、きつい、もう駄目だ」と思ったとして、「きつい」というのは避けようのない事実だが、「もう駄目」かどうかはあくまで本人の裁量に委ねられていることである。」

自分が走り始めたのは痛む身体と精神を整えるため。

走ることで心と身体がどうにか整えられる。

ちょっと走れば、それは座禅にも似て、何も考えなくてよくなり、雑音は頭の中から消えていく。

持病を抱えているから、かなり丁寧に準備・ケアをしないと

レースにまで持っていく体調は作れないのだけれど。

でも、走っていることは僕を明らかに強くしてくれている。

去年、New York City Marathon に出場してから、まもなく１年が経つ。早いものだ。

ＮＥＷＹＯＲＫＣＩＴＹ Ｍａｒａｔｈｏｎ　　　ニューヨークシティマラソン

さて、日曜の大井川マラソンに備えてストレッチして寝る。

そして、３月の代替のレースをみつけないと