27年振りの祖母との再会（Reunion with grandma 27 years）

実家に立ち寄り,片づけもの。 30年モノの梅酒発掘！ 聞けば父方の祖母が生きている時に仕込んだもので、ウイスキーと黒糖で漬け込んだはず、だと。

When I backed to my parents house and cleaned up kitchen,

I found the Vintage Plum Liquor！30years.

My mother said that my grandma, she dead 1989,

marinated plum in whiskey and brown sugar.

青梅は真っ黒になり、食すと柔らかくプルーンの洋酒漬けのような味。 酒はと言えば、原酒は濃厚な甘いリキュールのようで、

どういう割りものにしたら良いか思案。

The plum becomes black black, and taste like liquor pickled soft prunes.

Liquor taste is like a thick sweet liqueur,

I'm thinking how to drink.

調べたら「牛乳割り」が一番に引っ掛かる。 http://cookpad.com/recipe/1126507 言われて見ればカルアミルク風には出来そうだし、高齢者でも飲めそうなカクテル。

Searching and I found "whiskhy and broun sugar and milk" is the most. http://cookpad.com/recipe/1126507

It sounds likely to be the Karua milk style,

elder people can drink it easily,I think.

来週は両親に26年ぶりに祖母に再会させられる演出も思案中

I'm planning how to suprise my parents by reunited with Granma,next weekend.